trip

trip
trip
1. past tense, past participle - tripped; verb
1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.) tropezar
2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.) ir con paso ligero

2. noun
(a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) viaje
trip1 n viaje / excursión
a business trip un viaje de negocios
a trip into the country una excursión al campo
trip2 vb tropezar
she tripped and broke her arm tropezó y se rompió el brazo
El pasado y participio pasado de trip se escribe tripped; el gerundio se escribe tripping
trip
tr[trɪp]
noun
1 (journey) viaje nombre masculino
■ he's on a trip está de viaje
2 (excursion) excursión nombre femenino
■ we went on a trip to the seaside fuimos de excursión a la playa
3 (stumble) tropezón nombre masculino
4 slang (on drugs) viaje nombre masculino
transitive verb
1 hacer tropezar, hacerle una zancadilla a
2 (set off - switch, alarm, etc) activar, hacer que se dispare
intransitive verb
1 (stumble) tropezar (over, con)
2 (move lightly) ir con paso ligero
3 slang (on drugs) viajar
trip ['trɪp] v, tripped ; tripping vi
1) : caminar (a paso ligero)
2) stumble: tropezar
3)
to trip up err: equivocarse, cometer un error
trip vt
1) : hacerle una zancadilla (a alguien)
you tripped me on purpose!: ¡me hiciste la zancadilla a propósito!
2) activate: activar (un mecanismo)
3)
to trip up : hacer equivocar (a alguien)
trip n
1) journey: viaje m
to take a trip: hacer un viaje
2) stumble: tropiezo m, traspié m
trip
v.
• echar la zancadilla a v.
• hacer tropezar v.
• pegar v.
• trompicar v.
• tropezar v.
n.
• escapada s.f.
• excursión s.f.
• gira s.f.
• recorrido s.m.
• traspiés s.m.
• tropiezo s.m.
• viaje s.m.
trɪp
I
noun
1) (journey) viaje m; (excursion) excursión f; (outing) salida f

she's going on a trip to Japan — se va de viaje al Japón

a trip to the zoo/dentist — una visita al zoológico/dentista

2)
a) (stumble, fall) tropezón m, traspié m
b) (attempt to make somebody fall) zancadilla f
3) (sl)
a) (drug-induced) viaje m (arg), colocón m (arg), pasón m (Méx arg)
b) (obsession)

she's been on a real guilt trip lately — le ha dado por sentirse culpable últimamente; see also ego trip


II
1.
-pp- intransitive verb
1) (stumble) tropezar*

to trip ON/OVER something — tropezar* con algo

they were tripping over themselves to help him — se deshacían por ayudarlo

2) (move lightly and easily) (+ adv compl)

she tripped along beside him — caminaba a su lado con paso airoso or ligero

her surname doesn't exactly trip off the tongue — su apellido no es muy fácil de pronunciar, que digamos


2.
vt
a) trip (up) (make stumble - intentionally) hacerle* una zancadilla a, ponerle* or echarle una or la zancadilla a (Esp)
b) (set off) \<\<alarm\>\> activar, hacer* que se dispare
Phrasal Verbs:
[trɪp]
1. N
1) (=journey) viaje m ; (=excursion) excursión f ; (=visit) visita f ; (=outing) salida f

it's her first trip abroad — es su primer viaje al extranjero

it's a 100-mile trip — es un recorrido or un viaje de 100 millas

she's planning a trip round the world — está planeando hacer un viaje por todo el mundo

a trip to the park/seaside — una excursión or una salida al parque/a la playa

a trip to the cinema — una visita or una salida al cine

a trip to the doctor — una visita al médico

• boat trip — paseo m or excursión f en barco

• fishing trip — excursión f de pesca

• to make a trip, we made a trip into town — fuimos a la ciudad

he made several trips to the toilet — fue varias veces al servicio

• she went on a trip to Tasmania — (se) fue de viaje a Tasmania

he's away on a trip — está de viaje

• school trip — excursión f del colegio

• shopping trip — visita f a las tiendas

• to take a trip, they took a trip to York — fueron de excursión a York

they took a trip to Canada — (se) fueron de viaje a Canadá

take a trip to your local library — hágale una visita a la biblioteca de su barrio, visite la biblioteca de su barrio

• weekend trip — viaje m de fin de semana

- take a trip down memory lane
business, coach, day, field, round
2) * (on drugs) viaje m

acid trip — viaje m de ácido

she had a bad trip — tuvo un mal viaje *

ego, guilt
3) (=stumble) tropezón m ; (=move to make sb trip) zancadilla f

he brought the other player down with a trip — hizo caer al otro jugador con una zancadilla

4) (Elec) (also: trip switch) interruptor m de desconexión
2. VI
1) (=stumble) tropezar

he tripped and fell — tropezó y se cayó al suelo

to trip on/over sth — tropezar con algo

trip over
2) liter (=step lightly)

she tripped gracefully round the dance floor — se movía con paso ligero y grácil por la pista de baile

to trip along, go tripping along — ir con paso ligero

to trip off the tongue —

it doesn't exactly trip off the tongue — no se puede decir que sea fácil de pronunciar

the formula came tripping off his tongue — pronunció la fórmula con la mayor facilidad

tongue 1., 1)
3) * (on drugs)

to be tripping — estar colocado *

they were all tripping out on acid — todos estaban colocados con ácido *

3. VT
1) (also: trip up) (=cause to stumble) (intentionally) poner or echar la zancadilla a; (accidentally) hacer tropezar

he tried to trip me — intentó ponerme or echarme la zancadilla

don't leave things on the stairs where they may trip you — no deje cosas en las escaleras donde se pueda tropezar

2) (also: trip up) (=catch out)

he was trying to trip her into contradicting herself — estaba intentando tenderle una trampa para que se contradijera

trip up 2., 2)
3) (=set off) [+ mechanism, switch] activar
4) (=dance)
- trip the light fantastic
4.
CPD

trip switch N — interruptor m de desconexión

* * *
[trɪp]
I
noun
1) (journey) viaje m; (excursion) excursión f; (outing) salida f

she's going on a trip to Japan — se va de viaje al Japón

a trip to the zoo/dentist — una visita al zoológico/dentista

2)
a) (stumble, fall) tropezón m, traspié m
b) (attempt to make somebody fall) zancadilla f
3) (sl)
a) (drug-induced) viaje m (arg), colocón m (arg), pasón m (Méx arg)
b) (obsession)

she's been on a real guilt trip lately — le ha dado por sentirse culpable últimamente; see also ego trip


II
1.
-pp- intransitive verb
1) (stumble) tropezar*

to trip ON/OVER something — tropezar* con algo

they were tripping over themselves to help him — se deshacían por ayudarlo

2) (move lightly and easily) (+ adv compl)

she tripped along beside him — caminaba a su lado con paso airoso or ligero

her surname doesn't exactly trip off the tongue — su apellido no es muy fácil de pronunciar, que digamos


2.
vt
a) trip (up) (make stumble - intentionally) hacerle* una zancadilla a, ponerle* or echarle una or la zancadilla a (Esp)
b) (set off) \<\<alarm\>\> activar, hacer* que se dispare
Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • trip — trip …   Dictionnaire des rimes

  • trip — [ trip ] n. m. • 1966; « voyage » 1865; mot angl. « voyage » ♦ Anglic., fam. 1 ♦ État qui résulte de l absorption de substances hallucinogènes (notamment de L. S. D.). ⇒aussi défonce. Être en plein trip d acide. 2 ♦ (v. 1975) Aventure intérieure …   Encyclopédie Universelle

  • Trip — may refer to:* Trip (drink), Finnish brand of juice. * Trip (song), a song by Hedley * Trip (Power Rangers), the Green Time Force Ranger on Time Force Power Rangers * TRIPs Agreement, the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual… …   Wikipedia

  • Trip — (tr[i^]p), v. i. [imp. & p. p. {Tripped} (tr[i^]pt); p. pr. & vb. n. {Tripping}.] [OE. trippen; akin to D. trippen, Dan. trippe, and E. tramp. See {Tramp}.] [1913 Webster] 1. To move with light, quick steps; to walk or move lightly; to skip; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trip — [trip] vi. tripped, tripping [ME trippen < OFr treper < Gmc * trippon (> OE treppan, to step): see TRAP1] 1. to walk, run, or dance with light, rapid steps; skip; caper 2. to stumble, esp. by catching the foot 3. to make a false step,… …   English World dictionary

  • Trip — Trip, n. 1. A quick, light step; a lively movement of the feet; a skip. [1913 Webster] His heart bounded as he sometimes could hear the trip of a light female step glide to or from the door. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. A brief or rapid… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trip — Trip, v. t. 1. To cause to stumble, or take a false step; to cause to lose the footing, by striking the feet from under; to cause to fall; to throw off the balance; to supplant; often followed by up; as, to trip up a man in wrestling. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trip up — Trip Trip, v. t. 1. To cause to stumble, or take a false step; to cause to lose the footing, by striking the feet from under; to cause to fall; to throw off the balance; to supplant; often followed by up; as, to trip up a man in wrestling. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trip — UK US /trɪp/ noun [C] ► a journey to a place, where you stay for a short time, and then come back again: go on/make/take a trip »She always flies business class when she goes on trips to the US. ► a part of a journey to or back from a place: the… …   Financial and business terms

  • Trip — es un personaje de ficción de la serie de televisión Power Rangers, interpretado por Kevin Kleinberg. En Power Rangers: Fuerza del Tiempo Viene del planeta Xybria, de ahí el extraño color de su cabello (verde) y el cristal de visiones en su… …   Wikipedia Español

  • Trip — Sm Ausflug, Reise erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. trip, einer Ableitung von ne. trip trippeln (trippeln).    Ebenso nndl. trip, ne. trip, nschw. tripp, nnorw. tripp. ✎ DF 5 (1981), 468f.; Rey Debove/Gagnon… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”